(updated on the 30th of December of 2023)
Who I am
This website (https://miguelvgamazo.eu/) is the place where I offer my services as a translator, interpreter, proofreader and other related services. It is owned and administered by me, Miguel Valentín-Gamazo Pontijas.
As a translator, I am inscribed at the Registry of Self-Employed Persons of the Czech Republic, with registration number (IČ) 06439454. Registered address: Bělehradská 858/23, 120 00 Prague 2 (Please note, this is not a correspondence address).
I also own another website on translation (www.datascientist.cz), which is solely a personal résumé website, and it is not intended to sell products or services, therefore, it has another data policy.
Comments
When visitors leave comments on the site I, of course, collect the data shown in the comments form, and also the template automatically collects visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
Cookies
If you leave a comment on my site you may opt-in to saving your log in data in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
How We Use Cookies
This site uses cookies for a variety of purposes, including:
- Essential Cookies: These cookies are necessary for the website to function properly. They are typically set in response to your actions on the website, such as filling out forms, logging in, or remembering your privacy preferences.
- Analytics Cookies: These cookies are used to understand how visitors engage with our website. This helps us improve the website’s performance and user experience.
- Functional Cookies: These cookies enable enhanced website functionality and personalization, such as remembering your preferences.
- Third-Party Cookies: This website may also include third-party cookies (e.g., Google Analytics) to track and analyze user behavior for statistical purposes. We do not have control over these cookies, and you should refer to the respective third-party privacy policies.
Your Cookie Choices
You have the option to manage your cookies and preferences. You can do this by adjusting your browser settings to accept or reject cookies. However, please be aware that disabling cookies may affect the functionality of our website.
Consent
By using this website, you consent to the use of cookies in accordance with this policy. If you do not agree with the use of cookies, you should either discontinue your use of our website or adjust your browser settings.
Changes to the Cookies Policy
The Cookies Policy might be updated to reflect changes in the site or for other operational, legal, or regulatory reasons. I encourage you to review this policy regularly.
Contact Information
If you have any questions or concerns about this Cookies Policy, please contact me at gdpr@miguelvgamazo.eu.
Embedded content from other websites
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
Who I share your data with
For registration to leave comments: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
If you decide to contact me by email, phone or using the contact form, I commit to not share your data with anyone unless you explicitly indicate it.
In the event that you decide to purchase my services or products, please be advised that I utilize external software to manage invoices. This software adheres to a high level of privacy, and the data uploaded is safeguarded by a strong password and a username that I do not share with anyone. The information I upload to the software is strictly essential for issuing your invoice:
- Name of the client (company or person)
- Email for communication (the email that you provided for invoice delivery)
- Invoice address
How long I retain your data
When you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
For users that decide to register on my website (if any), the personal information they provide in their user profile is also stored. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information. Users have also the right to deletion.
What rights you have over your data
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data I hold about you, including any data you have provided to me. You can also request that I erase any personal data I hold about you. This does not include any data that I am obliged to keep for administrative, legal, or security purposes as per the GDPR or any applicable law.
To exercise your rights on data protection, in particular (but not restricted to) the rights of: access, rectification, erasion (“right to be forgotten”) or restriction, please, feel free to contact me using one of the ways from the section: https://miguelvgamazo.eu/contact/
Where I send your data
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.